ترجمه متن پزشکی

به عنوان یک مدیر پروژه ترجمه و مترجم ، تشخیص فواید کار با ابزار ترجمه ، که به عنوان CAT Tools نیز به یک ابر متصل است ، برای من آسان است . مدتهاست که از انتقال در رابطه با این ابزارها رنج می بریم و به نفع خودمان هستیم. امروزه دنیای ترجمه نیز می تواند از مزایای اتصال به ابر لذت ببرد . اگرچه بسیاری در استفاده از این ابزارها مقاومت می کنند ، به نظر من آنها کمک بزرگی هستند و می توانند کار روزانه ما را به شدت تسریع کنند.

هنوز نمی خواهید ابر را امتحان کنید؟ من قصد دارم برخی از ویژگی های ابر را شرح دهم که مطمئناً نظر شما را تغییر خواهد داد.

یکی از مهمترین ویژگی ها این است که می توانیم خاطرات ترجمه را در زمان واقعی به اشتراک بگذاریم. مترجمان مختلف می توانند خاطرات خود را به طور هم زمان ترجمه و به اشتراک بگذارند. در نتیجه ، آنها بدون در معرض خطر استفاده از اصطلاحات مختلف یا ترجمه های متفاوت برای همان بخش ، متنی ثابت و یکنواخت دارند.

یکی دیگر از مزیت های مورد علاقه مترجم این است که آنها می توانند از هر رایانه ای کار کنند. برنامه های ترجمه که از روی ابر کار می کنند ، به کاربران خود امکان اتصال از هر رایانه ای را می دهد ، به راحتی برنامه ای را که با آنها کار می کند بارگیری و تنظیم نام کاربر را انجام می دهد. این به مترجمان اعطا می کند انعطاف پذیری در کار نه تنها از یک رایانه شخصی بلکه از هر رایانه ای.

چند بار کامپیوتر شما بعد از ترجمه ساعت ها یخ زده است ، و به تبع آن همه چیز را از دست داده اید؟ با ابر این مشکل نیست. در حالی که ما در حال ترجمه و تأیید بخش هستیم ، تمام اطلاعات به صورت خودکار در ابر ذخیره می شوند. در صورت خرابی موقتی ، ما به سادگی می توانیم کامپیوتر خود را مجدداً راه اندازی کنیم و دوباره بدون اتصال به ابتدا مجدداً متصل شویم.

امیدوارم اکنون احساس کنید که بعضی از این ابزارها را امتحان می کنید و می توانید آنها را برای خود تجربه کنید.

برای مشاهده پست اصلی بر روی لینک زیر کلیک کنید:

 

برچسب گذاشته شده با: CAT ابزارهای ترجمه ابر