ترجمه متن پزشکی

به عنوان بخشی از کار روزانه ما به عنوان مدیران پروژه ، ما برای پروژه هایی به زبانهای بسیار متنوعی نقل قول می کنیم. ممکن است جمعیت عمومی حتی هرگز در مورد برخی از این زبانها نشنیده باشد. چندی پیش ، من خودم برای یافتن یک ترجمه برای یک مشتری که نیاز به ترجمه از انگلیسی به کچو داشت ، پیدا کردم . این چالش های مختلفی را ایجاد می کند: یکی از این موارد این است که تعداد افرادی که می توانند زبان را سفارش دهند کاهش می یابد. تنها 8 میلیون نفر از كچوا صحبت می كنند. وقتی بالاخره مترجمی را پیدا کردم که بتوانند این کار را انجام دهند ، آنها این نگرانی را ابراز کردند: شما به چه نوع کچو نیاز دارید ، یکی با 3 واکه یا 5 واکه؟ این همان چیزی بود که من موفق شدم پس از تحقیقات دقیق خود به نتیجه برسم. . .

کوچوا یا کوویچوا خانواده ای از زبانهایی است که در آند مرکزی سرچشمه گرفته اند. آند گسترش در سراسر هفت کشور در غرب امریکا جنوبی، به طور عمده در پرو ، بولیوی و اکوادور .

در پرو ، پنج گویش منطقه ای از کچو صحبت می شود: northen Quechua (یا wamp'una ، همانطور که در کلمبیا ، کویتو ، کجامارکا ، تومبس و بخشی از پیورا خوانده می شود) ، کچوئی که در امتداد ساحل (یا چانه چانه) گفته می شود ، که تحت تأثیر قرار گرفت توسط زبانهای ساحلی محلی قبل از کلمبیا: ساحل لامبایک ، لا لیبرتاد ، آنشاش ، لیما ، ایکا) ، کوائی که در محدوده کوه مرکزی صحبت می شود (یا وایواش ، که در دامنه های کوهستان نزدیک لیما ، جونین ، پاسکو ، هونوکو و بخشی از ایاکوچو) ، کئوچای از جنوب (در منطقه ای صحبت می شود که از منطقه Huancavelica تمام راه را به سمت بولیوی و شمال شیلی و آرژانتین می گذارد) ، و امپراطوری کچو (که با نام کلاسیک کچو یا کچو نیز مشهور است). بعداً مطابق با اعلام شهردار آکادمییا د لا لنگوا کوچ (آکادمی عالی زبان کویچوان) ، کچو رسمی رسمی در نظر گرفته می شود.آکادمی اسپانیایی ) برای اسپانیایی .

رسمی رسمی کچو که در بولیوی صحبت می شود ، که توسط وزارت آموزش و پرورش به رسمیت شناخته شده است ، فقط از سه واکه استفاده می کند. "e" و "o" فقط برای تلفظ برخی از کلمات طبق هنجارهای تعیین شده استفاده می شوند.

نوع کچو که در اکوادور از آن صحبت می شود Shukyachiska Kichwa است و آنچه آن را از سایر انواع متمایز می کند تلفظ آن و جنبه های گرامری خاصی مانند infinitives منتهی به "-na" است.

علاوه بر این ، کچو بر لهجه‌های مختلف آمریکای لاتین مانند اسپانیایی بولیوی ، اسپانیایی اکوادوری و اسپانیایی پرو تأثیر گذاشته است .

اگر می خواهید یک نقل قول رایگان برای ترجمه به کواچی یا هر زبان عجیب و غریب دیگری دریافت کنید ، لطفاً با ما تماس بگیرید .

برای مشاهده پست اصلی ، روی پیوند زیر کلیک کنید: Traducción al Quechua

برچسب گذاشته شده با: بولیوی اکوادور آمریکای لاتین پرو پرو کئوچایی اسپانیایی

---