ترجمه متن پزشکی

همانطور که همه ما می دانیم که سطح عالی و شناخته شده در ارتباط با مردم از سراسر جهان اینترنت بوده است. وب با ارتباط با گروه های مشتری در کشورهای مختلف ، تجارت ها را قادر به جهانی شدن کرده است. امروزه ، خدماتی مانند ترجمه ( ترجمه کتبی) و تفسیر (ترجمه کلامی) در اینجا در Trusted ترجمه  توسط متخصصین مجرب و ماهر ارائه می شود. این امر با ایجاد گروه های متنوعی از افراد مختلف از لحاظ زبانی و فرهنگی مختلف ، باعث می شود تا این تقسیم تا حد زیادی ایجاد شود و به آنها امکان برقراری ارتباط موثر را بدهد.

با تمرکز بیشتر بر روی خدمات مختلفی که ناشی از تفسیر است ، از جمله تعبیر مداوم ، همزمان ، در محل یا تلفن ، ما یک مهارت شناختی پیچیده را کشف می کنیم که فقط در طی یک دوره زمانی خاص می توان به دست آورد. همچنین به مهارت های گسترده در سازماندهی دانش ، استراتژی های تحلیلی ، استفاده از فرآیندهای حافظه و روان و سرعت در اجرای وظیفه تفسیر نیاز به آموزش های گسترده ای دارد. چگونه است که افراد خاص توانایی انجام چنین فرآیندهای پیچیده ارتباطی را دارند؟

این امر مرا به یک واقعیت جالب توجه سوق می دهد: طبق یک نظریه قابل توجه روانشناختی که به عنوان عملکرد جانبی مغز شناخته می شود ، نشان می دهد که چگونه مغز به دو نیمکره ، چپ و نیمکره راست تقسیم می شود ، جایی که هر طرف از مغز انواع مختلفی از تفکر را کنترل می کند. به عنوان مثال ، شخص "مغز چپ" اغلب گفته می شود که منطقی تر ، تحلیلی و عینی تر است ، در حالی که گفته می شود فردی که دارای "مغز راست" است ، شهودی تر ، متفکر و ذهنی تر است. نظریه راست مغز چپ مغز از اثر راجر دبلیو اسپری ، که در سال 1981 به دریافت جایزه نوبل اعطا شد ، رشد کرد. پس از تحقیقات زیاد ، اسپری اظهار داشت که زبان توسط سمت چپ مغز کنترل می شود.

طبق نظریه تسلط مغز چپ / راست مغز ، سمت راست مغز در کارهای بیان و خلاق بهترین است. برخی از توانایی هایی که به طور گسترده با سمت راست مغز در ارتباط است عبارتند از: تشخیص چهره ها ، بیان احساسات ، موسیقی ، خواندن احساسات ، رنگ ، تصاویر ، شهود ، خلاقیت. سمت چپ مغز در انجام کارهایی که شامل منطق ، زبان و تفکر تحلیلی است ، ماهر است. مغز چپ معمولاً به عنوان بهتر توصیف می شود: زبان ، منطق ، تفکر انتقادی ، اعداد و استدلال.

تحقیقات بعدی نشان داده است که مغز تقریباً همانند گذشته تصور نمی شود. نشان داده است که توانایی ها در موضوعاتی از قبیل ریاضیات در واقع وقتی که هر دو نیمه مغز با هم کار کنند ، در واقع قوی ترین هستند.

 

 

با برچسب: متوالی تفسیر در سایت و یا تفسیر تلفن به طور همزمان ترجمه